1. It signifies pledging your love.

Nó thể hiện tình yêu vững bền.

2. The red coloration signifies bravery.

Màu đỏ tượng trưng cho lòng dũng cảm.

3. It signified China's deeper integration into the world economy.

Nó thể hiện sự hội nhập sâu hơn của Trung Quốc vào nền kinh tế thế giới.

4. The signified is some entity or concept in the world.

Cái được biểu đạt là một số các thực thể hoặc khái niệm trong thế giới.

5. * What do the lofty gates signify?

Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

6. □ What is signified by their waving of palm branches?

□ Việc phất nhành chà là có nghĩa gì?

7. Their number being seven signifies divinely determined completeness.

Số bảy mang ý nghĩa sự trọn vẹn theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

8. This expression signifies security and conquest of one’s enemies.

Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

9. What did “a basket of summer fruit” signify?

“Giỏ trái mùa hạ” có ý nghĩa gì?

10. When a soldier tightened his girdle, this signified his readiness for battle.

Khi một chiến sĩ thắt chặt dây nịt, điều đó có nghĩa là người sẵn sàng ra trận.

11. Its use here signifies to take away “guilt, iniquity, transgression.”

Cách dùng ở đây có nghĩa là mang đi “tội lỗi, lỗi lầm và sự vi phạm”.

12. Each one signifies a different characteristic of the auxiliary route.

Mỗi loại phản ánh một đặc tích khác nhau của xa lộ liên tiểu bang phụ trợ.

13. It was thus a symbolic meal signifying a peaceful relationship with Jehovah.

Do đó, bữa ăn ấy tượng trưng mối quan hệ hòa thuận với Đức Giê-hô-va.

14. “PHARMAKIA . . . primarily signified the use of medicine, drugs, spells; then, poisoning; then, sorcery, . . .

“PHARMAKIA... có nghĩa căn bản là việc dùng thuốc men, ma túy, bùa; rồi đầu độc; sau đó phép phù thủy...

15. Mrs. Crouch and her husband believed the event signified a sign from God.

Crouch và chồng bà đều tin rằng sự kiện này biểu thị một dấu hiệu đến từ Chúa.

16. All in favor please signify by raising your right hand.

Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.

17. The word “ransom” signifies paying the price for the redemption of captives.

Chữ “giá chuộc” có nghĩa là trả một giá tiền để chuộc lại những người bị giam cầm.

18. Does this signify the end of our inhabited earth or not?

“Tận-thế” có nghĩa là sự kết-liễu của trái đất chúng ta hay không?

19. By 1992, it had fallen to 15,000, signifying the end of Japan's famed "bubble economy".

Vào tới năm 1991, nó đã rớt xuống 15 000, đánh dấu điểm kết thúc của thời kỳ huy hoàng bong bóng kinh tế của Nhật Bản.

20. The number seven is used frequently in the Scriptures to signify completion.

Số bảy thường được dùng trong Kinh Thánh để ám chỉ sự trọn vẹn.

21. The French designation was DB-7 B-3 (the B-3 signifying "three-seat bomber").

Người Pháp đặt tên cho kiểu này là DB-7 B-3 (ký hiệu B-3 nhấn mạnh "máy bay ném ba chỗ ngồi").

22. It indicates a change from negative to positive, and usually signifies a new infection.

Nó chỉ ra một sự thay đổi từ âm sang dương, và thường biểu thị một nhiễm trùng mới.

23. so they can ask a question by name to signify they know them.

để dùng tên đó hỏi han để chứng tỏ họ quen người đó.

24. Ketu is often depicted with a gem or star on his head signifying a mystery light.

Kế Đô thường được miêu tả với viên ngọc hay ngôi sao trên đầu, biểu hiện cho ánh sáng thần bí.

25. What is signified by dross and diluted beer, and why do Judah’s leaders merit such a description?

Cáu cặn và rượu loãng biểu thị điều gì, và tại sao giới lãnh đạo người Giu-đa đáng bị mô tả như thế?

26. The Greek term for “endurance” signifies courageous steadfastness, not sad-faced resignation to inescapable hardship.

Từ ngữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đứng vững một cách can đảm, chứ không phải buồn bã cam chịu những sự gian khổ không tránh né được.

27. Rather, it signifies that you are safeguarded from the scorching heat of God’s own displeasure.

Thay vì thế, điều này có nghĩa là bạn được che chở, không bị cháy sém bởi sự bất bình của Đức Chúa Trời được ví như cơn nắng gắt.

28. Pink Rows Signifies progenitor chiefs serving as Tutors (Ataliqs) & Viziers to the Khans of Bukhara.

Các hàng màu hồng Biểu thị các trưởng bộ phận tổ chức làm người hướng dẫn (Ataliqs) & Viziers cho Hãn Bukhara.

29. The measurement according to celestial time, which celestial time signifies one day to a cubit.

Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

30. In haiku and renga, uguisu is one of the kigo which signify the early spring.

Trong haiku và renga, uguisu là quý ngữ (kigo) báo hiệu chớm xuân.

31. Most notably , it signified the beginning of the Great Depression , which lasted all the way until World War II .

Nhất là , nó báo hiệu bắt đầu cuộc Đại khủng hoảng Kinh tế , cuộc khủng hoảng kéo dài suốt đến tận Đệ nhị thế chiến .

32. The seventeen arrows signify Ohio, which was the seventeenth state to be admitted to the Union.

Mười bảy hình sao có nghĩa rằng Ohio là tiểu bang thứ 17 được gia nhập vào liên bang.

33. 11:7-14 —What is signified by Zechariah’s cutting up a staff called “Pleasantness” and another called “Union”?

11:7-14—Việc Xa-cha-ri chặt ra từng khúc cây gậy gọi là “Tốt-đẹp” và cây khác gọi là “Dây-buộc” tượng trưng cho điều gì?

34. This red signifies that you are ready to spill your blood in defence of the Christian faith.

Cái mũ đỏ này chứng minh rằng con sẵn sàng đổ máu cho cuộc thánh chiến.

35. The shamrock signified the Second Corps of the Army of the Potomac in the American Civil War, which contained the Irish Brigade.

Shamrock tượng trưng cho Quân đoàn 2 của Quân đội Potomac trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ, trong đó có Lữ đoàn Ái Nhĩ Lan (Irish Brigade).

36. At the centre of the memorial is an eternal flame, signifying that those who died will never be forgotten.

Ở giữa của đài tưởng niệm là một ngọn lửa vĩnh cửu, như để gửi tới những người đã mất rằng chúng ta sẽ không bao giờ quên họ.

37. So this red strip signifies the color of the wallpaper in the basement apartment where I was staying.

Dải màu đỏ này biểu thị màu giấy dán tường trong căn phòng tầng trệt tôi đã ở.

38. The Greek word here translated “taking in knowledge” signifies “to come to know, recognize” or “to understand completely.”

Từ Hy Lạp ở đây được dịch là “tiếp thụ sự hiểu biết” có nghĩa là “biết đến, nhận biết” hoặc là “am tường”.

39. Baptism ‘in the name of the Son’ signifies that they confess Jesus Christ as their Ransomer, Leader, and King.

Báp têm ‘nhân danh Con’ nghĩa là họ xưng Chúa Giê-su Christ là Đấng Chuộc Tội, Lãnh Đạo và Vua của họ.

40. “HELL,” explains the New Catholic Encyclopedia, is the word “used to signify the place of the damned.”

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) giải thích rằng chữ “địa ngục được dùng để chỉ về nơi dành cho những kẻ mắc tội”.

41. On top of the pyre is an effigy to signify Holika who tricked Prahalad into the fire.

Trên đỉnh của giàn thiêu là một hình nộm tượng trưng cho Holika người đã lừa được Prahalad vào lửa trước đây.

42. A score of 100 signifies an economic environment or set of policies that is most conducive to economic freedom.

Điểm 100 có nghĩa là có một môi trường kinh tế hay chính sách kinh tế có ích lợi nhất dẫn đến tự do kinh tế.

43. It signifies that we willingly let our thinking, inclinations, and aspirations come under the complete influence of God’s holy spirit.

Điều đó có nghĩa là chúng ta sẵn lòng đặt tư tưởng, xu hướng và khát vọng của mình hoàn toàn dưới ảnh hưởng của thánh linh Đức Chúa Trời.

44. According to Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words, “a verbal form of the word signifies medicines which allay irritation.”

Theo một tự điển Kinh Thánh, “dạng động từ của chữ này biểu thị loại thuốc làm giảm sự khó chịu”.

45. 11 The white horse signified a royal mount, a bearer of royalty, a righteous and pure carrier, swift in movement like a literal horse.

11 Ngựa bạch có nghĩa là một phương-tiện di chuyển thuộc hoàng-tộc, biểu hiệu cho sự công-bình và thánh-khiết, di chuyển nhanh-nhẹn như một con ngựa thật.

46. He washes his hands in a golden basin filled with water, signifying that he will no longer be involved in the affairs of the jianghu.

Anh ta sẽ rửa tay trong một chậu nước bằng vàng, ám chỉ là sẽ không can dự vào những chuyện trên giang hồ nữa.

47. It can also refer to executive vice presidents, signifying that the vice president is on the executive branch of the government, university or company.

Nó cũng có thể ám chỉ phó chủ tịch điều hành, biểu thị rằng phó chủ tịch là chi nhánh điều hành của chính phủ, trường đại học hoặc công ty.

48. Over the generations, the place has come to signify the peaceful endurance of Lithuanian Catholicism despite the threats it faced throughout history.

Qua nhiều thế hệ, nơi này đã biểu thị cho sự thanh bình bền bỉ của Công giáo Lithuania bất chấp những mối đe dọa mà nó phải đối mặt trong suốt lịch sử.

49. He adopted the title "Custodian of the Two Holy Mosques" in 1986, replacing "His Majesty", to signify an Islamic rather than secular authority.

Ông nhận tước "Người canh giữ Hai Thánh địa" vào năm 1986, thay thế "bệ hạ", nhằm thể hiện quyền lực Hồi giáo thay vì thế tục.

50. In the board game version, players cannot see anything other than what is communicated to them through pieces of paper with numbers written on them, signifying orders or product.

Trong phiên bản trò chơi trên bàn cờ, người chơi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì ngoài những gì được truyền đạt cho họ thông qua các mảnh giấy có số được viết trên đó, biểu thị đơn đặt hàng hoặc sản phẩm.

51. A stumbling block appears when we serve God generously with time and checkbooks but still withhold portions of our inner selves, signifying that we are not yet fully His!

Một vật chướng ngại xuất hiện khi chúng ta phục vụ Thượng Đế một cách hào phóng về thời giờ và tiền bạc nhưng vẫn còn giữ lại những phần trong thâm tâm mình, điều đó có nghĩa là chúng ta chưa thuộc về Ngài trọn vẹn!

52. 24: After meeting with Franco, Hitler goes to Montoire where a meeting with Philippe Pétain took place signifying the start of organised French collaboration with the Nazi regime.

24: Sau cuộc hội kiến với Franco, Hitler tới Montoire gặp gỡ Philippe Pétain, đánh dấu khởi đầu cho sự hợp tác có tổ chức của Pháp với chế độ Quốc xã.

53. Mon may have originated as fabric patterns to be used on clothes in order to distinguish individuals or signify membership of a specific clan or organization.

Mon có thể có nguồn gốc từ các hoạ tiết trên vải được sử dụng trên quần áo để phân biệt các cá nhân hoặc thể hiện thành viên của một gia tộc hoặc tổ chức cụ thể.

54. They often do indicate that rain will fall within the next 24 hours, since the cirrostratus clouds that cause them can signify an approaching frontal system.

Họ thường chỉ ra rằng mưa sẽ rơi trong vòng 24 giờ tới, vì những đám mây ti tầng khiến chúng có thể biểu hiện một hiện tượng thời tiết đang đến gần.

55. The term diffuse signifies that lesions appear throughout both lungs, while panbronchiolitis refers to inflammation found in all layers of the respiratory bronchioles (those involved in gas exchange).

Thuật ngữ khuếch tán hạn có nghĩa rằng các tổn thương xuất hiện trong khắp cả hai lá phổi, trong khi panbronchiolitis đề cập đến viêm tìm thấy trong tất cả các lớp của các phế quản hô hấp (những lớp liên quan trong trao đổi khí).

56. (John 19:14-18; Acts 3:14, 15) ‘The builders’ rejecting the stone’ resulted in Christ’s death, but ‘the stone’s becoming the head of the corner’ signified his being raised to spirit glory in heaven.

(Giăng 19:14-18; Công-vụ 3:14, 15) ‘Những thợ xây nhà loại ra hòn đá’ khiến cho Đấng Christ phải chết, nhưng ‘hòn đá trở nên đá góc nhà’ tiêu biểu cho việc ngài được sống lại bằng thể thần linh vinh hiển trên trời.